April 2, 2020 2 Avril 2020

 

April 2, 2020

I was carving my biggest linocut ever. Hibiscus flowers, my favorite!

2 Avril 2020

Je gravais ma plus grosse linogravure à ce jour. Des fleurs d’hisbiscus, mes préférées!

Aquavril 2021 Jour 1 Une cerise de terre.

 

Aquavril 2021

Jour 1 Une cerise de terre. Le thème aujourd'hui était les petits fruits.

 

 

April 1, 2020 1er Avril 2020

 

April 1, 2020

I was feeling discouraged by the empty shelfs. I felt like melting into the floor. I was scared by the changes brought on by the corona virus.

1^er Avril 2020

Je me sentais découragée au magasin. J’aurais aimé disparaître dans le plancher. J’étais effrayée par les changements apportés par le corona virus.

March 31, 2020 31 Mars 2020

 March 31, 2020

I really needed to see the water again. It calmes me down. The lockdown was starting to get to me. It was fun to see the ice plate going down the river. It was still too early for kayak.

31 Mars 2020

J’avais vraiment besoin de revoir l’eau à nouveau. L’eau m’apaise. Le confinement commençait à me déprimer. C’était amusant de voir les plaques de glace flotter sur l’eau. Je me rendais bien compte, qu’il était trop tôt pour refaire du kayak.