March 15, 2022 15 Mars 2022

 March 15, 2022

I played some ukulele and my finger hurt.

15 Mars 2022

J’avais joué du ukulélé et mes doigts faisaient mal.

March 14, 2022 14 Mars 2022

 March 14, 2022

My thumb still hurt!

14 Mars 2022

Mon pouce fait toujours mal!

March 13, 2022 13 Mars 2022

 March 13, 2022

I cut my thumb while doing the dishes.

13 Mars 2022

J’avais coupé mon pouce en faisait la vaisselle.

March 12, 2022 12 Mars 2022

 March 12, 2022

We were shopping together.

12 Mars 2022

Nous magasinions ensemble.

March 11, 2022 11 Mars 2022

 March 11, 2022

My lover got a new look; very sharp!

11 Mars 2022

Mon amoureux avait un nouveau look; magnifique!

March 10, 2022 10 Mars 2022

March 10, 2022

I opened my ukulele case and I found out it was cracked and the rope were broken.

10 Mars 2022

J’avais ouvert mon sac d’ukulélé et j’avais découvert qu’il était brisé et que les cordes avaient brisées.

 

March 9, 2022 9 Mars 2022

 March 9, 2022

The accountant was checking my taxes return. He saved me a lot of money.

9 Mars 2022

Le comptable révisait mon rapport d’impôt. Il m’avait fait épargner pas mal d’argent.

 

March 8, 2022 8 Mars 2022

 March 8, 2022

I ate the fire ice cream cone; It’s not even spicy!

8 Mars 2022

Je mangeais le cornet de feu; ce n’était même pas piquant!

March 7, 2022 7 Mars 2022

 March 7, 2022

I was making the sketch for the drawings for the end of the month.

7 Mars 2022

Je dessinais les croquis pour les dessins du jour de la fin du mois de mars 2021.

March 6, 2022 6 Mars 2022

 March 6, 2022

I tried to turn my pizza dough but it ripped.

6 Mars 2022

J’essayais de tourner ma pâte à pizza, mais elle avait déchiré.

March 5, 2022 5 Mars 2022

 March 5, 2022

I was making some pizza dough, it’s harder than I thought.

5 Mars 2022

Je préparais de la pâte à pizza, c’était plus difficile que je pensais.

March 4, 2022 4 Mars 2022

 March 4, 2022

I starting to get better at my Yoga.

4 Mars 2022

Je commence à être meilleur à mon yoga.

March 3, 2022 3 Mars 2022

 March 3, 2022

I found an accountant to help me with my taxes.

3 Mars 2022

J’avais trouvé un comptable pour m’aider avec mes impôts.

March 2, 2022 2 Mars 2022

 March 2, 2022

I was looking at my lover’s Pokémon’s game.

2 Mars 2022

Je regardais mon amoureux jouer à Pokémon sur la switch.

March 1, 2022 1er Mars 2022

 March 1, 2022

I was thinking about putting more money into my REER.

1^er Mars 2022

Je pensais à mettre plus d’argent dans mes REER.

February 28, 2022 28 Février 2022

 February 28, 2022

I was having a hard time doing some yoga. I was so weak then.

28 Février 2022

J’avais de la misère à faire du yoga. J’étais rendu tellement faible.

February 27, 2022 27 Février 2022

 February 27, 2022

I was snowing so bad I couldn’t see anything.

27 Février 2022

Il neigeait tellement fort que je ne voyais pas le bout de la rue.

February 26, 2022 26 Février 2022

 February 26, 2022

I got myself a new sprouting pot. It worked great.

26 Février 2022

Je m’étais acheter un nouveau bac pour mes graines germés. Il marchait à merveille.

February 25, 2022 25 Février 2022

 February 25, 2022

My lover was scared by the character of ED in cowboy bebop from Netflix. It was such a bad interpretation of the original material.

25 Février 2022

Mon amoureux avait eu peur du personnage d’Ed dans l’émission cowboy bebop de Netflix. C’était une mauvaise interprétation du matériel original.

February 24, 2022 24 Février 2022

 February 24, 2022

It was the first day of the Ukrainian war, I was shocked. It’s sadly still going.

24 Février 2022

C’était le premier jour de la guerre en Ukraine. J’étais choqué et tristement c’est toujours en cours.

February 23, 2022 23 Février 2022

 February 23, 2022

The snow had a tiny layer of ice on it. So, it was super fun to take some piece of snow and throwing them on the iced snow. The sound it was making is great.

23 Février 2022

La neige avait une petite couche de glace. Donc, c’était amusant de prendre des morceaux et de les lancer. Le son quelles faisaient en se brisant était génial!

February 22, 2022 22 Février 2022

 February 22, 2022

I was making a valentines photos shoot for a movie, that’s still not finished…

22 Février 2022

Je prenais les photos pour un film de St-valentin qui n’est toujours pas fini…

February 21, 2022 21 Février 2022

 

February 21, 2022

I made my first pass at my tax return; this is was it felt like.

21 Février 2022

J’avais fait une première passe pour mon retour d’impôts; c’est se que j’imaginais qui allait se passer.

February 20, 2022 20 Février 2022

 February 20, 2022

There was a new spicy ice cream cone. I was so excited, because I love chilli chocolate.

20 Février 2022

Il y avait un nouveau cornet de crème glacé épicé. J’étais excitée, car j’adore le chocolat au piment.

February 19, 2022 19 Février 2022

 February 19, 2022

I change the elastics on my facial masks. For the first I had sewn, I used some left-over elastics and then I had received some fresher ones. They felt better afterward.

19 Février 2022

Je changeais les élastiques de mes masques. Pour les premiers que j’avais cousu, j’avais utilisé de vieux élastiques. Ils étaient plus serrés après.

 

Febuary 18, 2022 18 Février 2022

 Febuary 18, 2022

I was hiding under the blankets and my lover couldn’t find me.

18 Février 2022

Je me cachais sous les couvertures et mon amoureux ne pouvait pas me trouver.

Febuary 17, 2022 17 Février 2022

 Febuary 17, 2022

I was bringing home some water when my bike box fell off. I was totally discouraged and mad!

17 Février 2022

Je ramenais de l’eau à la maison quand ma boite de vélo est tombée. J’étais découragée et fâchée.

Febuary 16, 2022 16 Février 2022

 Febuary 16, 2022

I was animating for the 18 February of 2021 and I had such a hard time to finish it.

16 Février 2022

J’animais pour le 18 février de l’an 2021 et j’avait beaucoup de misère à finir mon animation.

Febuary 15, 2022 15 Février 2022

 Febuary 15, 2022

We ate a delicious cheese and wine meal.

15 Février 2022

Nous dégustions un délicieux vin et fromage.

Febuary 14, 2022 14 Février 2022

 Febuary 14, 2022

The gyms were finally re-opened, but I was still scared to go.

14 Février 2022

Les salles de gym étaient finalement réouvertes, mais j’avais toujours un peu peur d’y aller.

Febuary 13, 2022 13 Février 2022

 Febuary 13, 2022

We were celebrating Valentine’s Day!

13 Février 2022

Nou fêtions la St-valentin!

Febuary 12, 2022 12 Février 2022

 Febuary 12, 2022

I was having my brain scanned today. I felt like I was inside an old video game, because of the sound they were using to do the scan.

12 Février 2022

Je me faisais scanner le cerveau. Je me sentais comme dans un ancien jeu vidéo, à cause des sons qu’ils utilisent pour faire le scan.

Febuary 11, 2022 11 Février 2022

 Febuary 11, 2022

My lover game me some flowers for early Valentine’s Day. I loved them.

11 Février 2022

Mon amoureux m’avait offert des fleurs en avance pour la St-valentin. J’avais adoré.

Febuary 10, 2022 10 Février 2022

 Febuary 10, 2022

I went to get the supper for both of us.

10 Février 2022

J’étais allée chercher le souper pour nous deux.

Febuary 9, 2022 9 Février 2022

 Febuary 9, 2022

I felt so old today, like a granny!

9 Février 2022

Je me sentais tellement vielle ce jour-là

Febuary 8, 2022 8 Février 2022

Febuary 8, 2022

I went to see the movie Belle, from the director Mamoru Hosoda. It was great!

8 Février 2022

J’étais allée voir le film Belle du directeur Mamoru Hosoda. C’était génial!

Febuary 7, 2022 7 Février 2022

 Febuary 7, 2022

The movie theaters were finally re-opening, but my belly hurt so much I couldn’t go.

7 Février 2022

Les salles de cinéma étaient finalement réouvertes, mais j’avais trop mal au ventre pour y aller.

Febuary 6, 2022 6 Février 2022

 Febuary 6, 2022

I was finishing the animation for the 18 February of 2021.
You can see it here: https://www.instagram.com/p/CaIBqc7IlyD/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

6 Février 2022

Je finissais l’animation pour le 18 février 2021.
Vous pouvez le voir ici:
https://www.instagram.com/p/CaIBqc7IlyD/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

Febuary 5, 2022 5 Février 2022

 Febuary 5, 2022

My lover finally bough a physical copy of legends of Arceus.

5 Février 2022

Mon amoureux avait finalement trouvé une copie physique du jeu vidéo légendes d’Arceus.

Febuary 4, 2022 4 Février 2022

 Febuary 4, 2022

We were coming home when we were chased by a sidewalk snow plow.

4 Février 2022

Nous rentions à la maison, quand nous avions été pris en chasse par un déneigeur de trottoirs.

Febuary 3, 2022 3 Février 2022

 Febuary 3, 2022

We had a power outage at home, so I couldn’t work.

3 Février 2022

Nous avions eu une panne de courant à la maison, alors je ne pouvais pas travailler.

Febuary 2, 2022 2 Février 2022

 Febuary 2, 2022

After the osteopath cracked my bad; I felt straighter.

2 Février 2022

Après que l’ostéopathe ait craqué mon dos, je me sentais plus droite.

Febuary 1, 2022 1er Février 2022

 Febuary 1, 2022

It was the year of the tiger in 2022. Since it was a water tiger, it inspired me to do this drawing.

1^er Février 2022

C’était l’an du tigre en 2022. C’était le tigre d’élément d’eau qui m’a inspiré le dessin.