April 18, 2022 18 Avril 2022

 April 18, 2022

I was cleaning more boxes from the locker. I filled up a recycling bin with old class notes.

18 Avril 2022

Je faisais le ménage de mes boites. J’avais jeté un bac complet de veilles notes de cours.

April 17, 2022 17 Avril 2022

 April 17, 2022

I spend the day in bed completely tired.

17 Avril 2022

J’étais au lit toute la journée complétement épuisée.

April 16, 2022 16 Avril 2022

 April 16, 2022

We hid some easter eggs for my niece. My lover was disappointed that she found is egg under the purple box.

16 Avril 2022

Nous faisions une chasse au coco pour ma nièce. Mon amoureux était déçu qu’elle trouve son œuf sous les bacs mauve.

April 15, 2022 15 Avril 2022

 April 15, 2022

I was trying to film my easter videos, but I failed each time due to gravity. Curse you, gravity!

15 Avril 2022

J’essayais de filmer mes vidéos de pâques mais j’échouais à chaque fois à cause de la gravité. 

April 14, 2022 14 Avril 2022

 April 14, 2022

We were listening to Demon slayer anime; It was so good we couldn’t stop.

14 Avril 2022

Nous écoutions l’anime Demon Slayer; c’était tellement bon que l’on ne pouvait pas s’arrêter.

April 13, 2022 13 Avril 2022

 April 13, 2022

I bough some background fabric for my easter videos.

13 Avril 2022

J’avais acheté du tissu pour faire le fond dans mes vidéos de pâques.

April 12, 2022 12 Avril 2022

 April 12, 2022

We had a fun evening.

12 Avril 2022

Nous avions passé une belle soirée

April 11, 2022 11 Avril 2022

 April 11, 2022

I couldn’t sleep because of yesterday’s meeting with the owner.

11 Avril 2022

Je ne fermais pas l’œil de la nuit à cause de la rencontre d’hier soir avec le propriétaire.

April 10, 2022 10 Avril 2022

 April 10, 2022

We met the new owner. He said nothing and tried to make us sign a weird paper. He says he wants to pay us if we want to move out. We chose to stay.

10 Avril 2022

Nous rencontrions le nouveau propriétaire de notre bloc. Il ne disait rien et il avait essayé de nous faire signer un bizarre de papier pour l’augmentation de notre loyer. Il offrait de l’argent pour que l’on déménage. Nous avions choisi de rester.

April 9, 2022 9 Avril 2022

 

April 9, 2022

We went to the restaurant La capital Tacos! I was delicious, it was a pleasure to see them again.

9 Avril 2022

Nous allions au restaurant la Capital Tacos! C’était délicieux. C’est le fun de les revoir. (Tina et Stef)

April 8, 2022 8 Avril 2022

 April 8, 2022

I was going to bed early to be strong for tomorrow outing with my friend.

8 Avril 2022

Je me couchais tôt car je veux être en forme pour voir mes amies demain.

April 7, 2022 7 Avril 2022

 April 7, 2022

We were eating some delicious sushi at home while listening to Turning red movie.

7 Avril 2022

Nous mangeons de délicieux sushis à la maison, en écoutant le film Turning red.

April 6, 2022 6 Avril 2022

 April 6, 2022

I went to the hospital, to go get my CD with the head scan on it. I was 10$ to get it; I was mad.

6 Avril 2022

Je devais aller à l’hôpital chercher mon CD d’imagerie numérique. C’était 10$ de frais; j’étais fâchée.

 

April 5, 2022 5 Avril 2022

 April 5, 2022

We walked together in the sun, it felt so good.

5 Avril 2022

Nous marchions au soleil ça faisait du bien.

April 4, 2022 4 Avril 2022

 April 4, 2022

I was checking the boxes from the locker, throwing away the useless junk I have.

4 Avril 2022

Je faisais le ménage de mes boites. Je triais et je jetais ce que je ne voulais plus.

April 3, 2022 3 Avril 2022

 April 3, 2022

We went to the Dirty Dog restaurant for a good poutine.

3 Avril 2022

Nous allions au Dirty Dog pour une bonne poutine cochonne.

April 2, 2022 2 Avril 2022

 April 2, 2022

We went eating at Kinton Ramen and it was delicious.

2 Avril 2022

Nous étions allés manger au Kinton ramen, c’était délicieux.

April 1, 2022 1er Avril 2022

 April 1, 2022

I was exhausted from moving all the boxes from the locker in the basement.

1^er Avril 2022

J’étais épuisée d’avoir déménagé toutes des boites du casier au sous-sol.

March 31, 2022 31 Mars 2022

 March 31, 2022

I must empty my locker in urgency because my new land lord is removing all locker privilege.
The boxes were so heavy!

31 Mars 2022

Je dois vider l’espace d’entreposage en toute vitesse car mon nouveau propriétaire veut reprendre le contrôle de toutes les espaces d’entreposage. Les boites étaient tellement lourdes!

 

March 30, 2022 30 Mars 2022

 March 30, 2022

Wow! I got good curly hair! How long will it last? Around noon the hair was melted down almost straight.

30 Mars 2022

Fantastique, j’ai de beaux cheveux frisés! Combien de temps est-ce que ça va durer? Vers midi le tout avait fondu.

March 29, 2022 29 Mars 2022

 March 29, 2022

For the first time I used flexis rods to curl my hair.

29 Mars 2022
J’utilisais pour la première fois des bigoudis, on verra bien demain qu’est-ce que ça donne.

March 28, 2022 28 Mars 2022

 March 28, 2022

I was day dreaming today.

28 Mars 2022

Je prenais le temps de rêver aujourd’hui.

March 27, 2022 27 Mars 2022

 March 27, 2022

We ate a delicious pizza with some beer.

27 Mars 2022

Nous mangions une délicieuse pizza avec de la bière.

March 26, 2022 26 Mars 2022

 March 26, 2022

I was eating a delicious Tonkinese soup with my friend.

26 Mars 2022

Je mangeais une bonne soupe tonkinoise avec mon amie.

March 25, 2022 25 Mars 2022

 March 25, 2022

I was buying my Easter chocolate to make some Easter movies.

25 Mars 2022

J’achetais du chocolat pour faire des vidéos de pâques.

March 24, 2022 24 Mars 2022

 March 24, 2022

We learned that our building was sold. Will we be able to stay here?

24 Mars 2022

Nous avions appris que notre bloque appartement avait été vendu. Est-ce que l’on pourra rester ici?

March 23, 2022 23 Mars 2022

 March 23, 2022

I cooked a delicious pizza for my lover.

23 Mars 2022

J’avais cuisiné une délicieuse pizza pour mon amoureux.

March 22, 2022 22 Mars 2022

 March 22, 2022

I was calling my mom.

22 Mars 2022

J’appelais ma mère.

March 21, 2022 21 Mars 2022

 March 21, 2022

I continued to draw the month of April 2021.

21 Mars 2022

Je dessinais les croquis pour le mois d’avril 2021.

March 20, 2022 20 Mars 2022

 March 20, 2022

We took down the bed fort, it’s spring time now.

20 Mars 2022

Nous avions démonté le bed fort, c’est le printemps maintenant.

March 19, 2022 19 Mars 2022

 March 19, 2022

I started to draw the month of April to try and keep up with the daily drawing.

19 Mars 2022

Je prenais de l’avance pour les dessins du mois d’avril.

March 18, 2022 18 Mars 2022

 March 18, 2022

I just finished posting the whole drawing for the month of March 2021. Too close

18 Mars 2022

Je venais de finir de poster tous les dessins du mois de mars 2021. Je n’ai plus assez d’avance.

 

March 17, 2022 17 Mars 2022

 March 17, 2022

I was meeting with the neurologist to discus what they found went my head was scanned. I was ok after all.

17 Mars 2022

Je recontrais une neurologiste pour discuter des résultats du scans fait le mois passé. Tout était beau finalement.

March 16, 2022 16 Mars 2022

 March 16, 2022

I finished my tax return.

16 Mars 2022

Je termine mes impôts.

March 15, 2022 15 Mars 2022

 March 15, 2022

I played some ukulele and my finger hurt.

15 Mars 2022

J’avais joué du ukulélé et mes doigts faisaient mal.

March 14, 2022 14 Mars 2022

 March 14, 2022

My thumb still hurt!

14 Mars 2022

Mon pouce fait toujours mal!

March 13, 2022 13 Mars 2022

 March 13, 2022

I cut my thumb while doing the dishes.

13 Mars 2022

J’avais coupé mon pouce en faisait la vaisselle.

March 12, 2022 12 Mars 2022

 March 12, 2022

We were shopping together.

12 Mars 2022

Nous magasinions ensemble.

March 11, 2022 11 Mars 2022

 March 11, 2022

My lover got a new look; very sharp!

11 Mars 2022

Mon amoureux avait un nouveau look; magnifique!

March 10, 2022 10 Mars 2022

March 10, 2022

I opened my ukulele case and I found out it was cracked and the rope were broken.

10 Mars 2022

J’avais ouvert mon sac d’ukulélé et j’avais découvert qu’il était brisé et que les cordes avaient brisées.

 

March 9, 2022 9 Mars 2022

 March 9, 2022

The accountant was checking my taxes return. He saved me a lot of money.

9 Mars 2022

Le comptable révisait mon rapport d’impôt. Il m’avait fait épargner pas mal d’argent.

 

March 8, 2022 8 Mars 2022

 March 8, 2022

I ate the fire ice cream cone; It’s not even spicy!

8 Mars 2022

Je mangeais le cornet de feu; ce n’était même pas piquant!

March 7, 2022 7 Mars 2022

 March 7, 2022

I was making the sketch for the drawings for the end of the month.

7 Mars 2022

Je dessinais les croquis pour les dessins du jour de la fin du mois de mars 2021.

March 6, 2022 6 Mars 2022

 March 6, 2022

I tried to turn my pizza dough but it ripped.

6 Mars 2022

J’essayais de tourner ma pâte à pizza, mais elle avait déchiré.