January 3, 2022 3 Janvier 2022

 January 3, 2022

It was my birthday and all the restaurants were closed. I was very sad.

3 Janvier 2022

C’était mon anniversaire et tous les restaurants étaient fermés. J’étais vraiment triste.

January 2, 2022 2 Janvier 2022

 January 2, 2022

We saw a man smoking a big cigar driving a snow plow. He looked very happy.

2 Janvier 2022

Nous avions vu un homme fumer un gros cigare pendant qu’il conduisait son véhicule de déneigement. Il avait l’air très heureux.

January1, 2022 1er Janvier 2022

 January1, 2022

We played the carnival Exit escape game with delicious pizza and beer.

1^er Janvier 2022

Nous avions joué au jeu d’évasion Exit; le carnaval. Nous avions manger de la délicieuse pizza avec de la bonne bière.

Sketchbook tour for the year 2021

 Sketchbook tour for the year 2021

This is the whole 2021 year of daily sketch.

https://youtu.be/bpEd7rursjg

Credit: Music: https://www.purple-planet.com

Tous les dessins de l’an 2021

https://youtu.be/bpEd7rursjg

Credit: Music: https://www.purple-planet.com

 

December 31, 2021 31 Décembre 2021

 December 31, 2021

It was curfew day one, on new year eve. So, we stayed at house watching a yearly review.

31 Décembre 2021

C’était la première journée du couvre-feu, à la veille du nouvel an! Alors nous étions restés à la maison pour écouter le bye-bye.

December 30, 2021 30 Décembre 2021

 December 30, 2021

We went to the restaurant for a last time for a long while. They were closing the restaurant again for who know how long.

30 Décembre 2021

Nous étions allés au restaurant pour profiter d’un dernier repas avant la fermeture par la province de tous les restaurants. Nous étions tristes.

December 29, 2021 29 Décembre 2021

 December 29, 2021

I eared on the radio that the prime minister was going to make a press conference tomorrow. I expected everything to shut down.

29 Décembre 2021

J’avais entendu ce message à la radio et j’avais peur que tout ferme à nouveau.

December 28, 2021 28 Décembre 2021

 December 28, 2021

I was making sure I had enough art supplies. I was afraid the government was going to close the stores again.

28 Décembre 2021

J’étais aller faire des provisions de papiers et de marqueurs au magasin d’art. J’avais peur que le gouvernement ferme tous les magasins encore.

December 27, 2021 27 Décembre 2021

 December 27, 2021

We were reading at the coffee shop together.

27 Décembre 2021

Nous lisions au café ensemble.

December 26, 2021 26 Décembre 2021

 

December 26, 2021

I was reading my Christmas presents.

26 Décembre 2021

Je lisais mes cadeaux de noël.

December 25, 2022 Fireplace

 December 25, 2022       Fireplace

Have a nice day, I know I am. Happy holidays. Zzz

25 Décembre 2022        Foyer

Passez une belle journée. Joyeuses fêtes. Zzz

December 25, 2021 25 Décembre 2021

 December 25, 2021

We celebrated Christmas at home.

25 Décembre 2021

Nous célébrions noël à la maison.

December 24, 2021 24 Décembre 2021

 December 24, 2021

We celebrated Christmas in a bubble again this year because of the pandemic.

24 Décembre 2021

Nous avions célébré noël en format bulle l’an passer à cause de la pandémique.

December 24, 2022 Snow globe

 December 24, 2022      Snow globe

Happy Hallowmas!

24 Décembre 2022       Boule à neige

Joyeuse Hallowmas!

December 23, 2022 Garland

 December 23, 2022     Garland

How did I get here?

23 Décembre 2022      Guirlande

Comment est-ce que je me suis rendu là?

December 23, 2021 23 Décembre 2021

 December 23, 2021

Remember how hard it was to get a Covid-19 test last year? It was the third pharmacy we were visiting from 6h am. Thanks my love.

23 Décembre 2021

Vous vous rappelez comment c’était dure d’avoir un test pour le covid-19 avant les fêtes. C’était la 3e pharmacie que l’on visitait depuis 6h le matin. Merci mon amour.

December 22, 2022 Teddy bear

 December 22, 2022    Teddy bear

He’s mine now.

22 Décembre 2022      Ours en peluche

Il est à moi maintenant.

December 22, 2021 22 Décembre 2021

 December 22, 2021

We did some last-minute shopping.

22 Décembre 2021

Nous avions fait du magasinage de dernières minutes.

December 21, 2022 Mistletoe

 December 21, 2022     Mistletoe

Stay right where you are.

21 Décembre 2022      Gui

Ne t’avance pas.

December 21, 2021 21 Décembre 2021

 December 21, 2021

I was sleep choring around the house.

21 Décembre 2021

Je dormais-netoyais dans la maison.