January 12, 2022 12 Janvier 2022

 January 12, 2022

My lover was consoling me, I was feeling depressed.

12 Janvier 2022

Mon amoureux me consolait, je me sentais déprimée.

January 11, 2022 11 Janvier 2022

 January 11, 2022

My stomach was hurting.

11 Janvier 2022

Mon ventre faisait mal.

January 10, 2022 10 Janvier 2022

 January 10, 2022

My lover was amused to see me work like this. It was really cold on that day.

10 Janvier 2022

Mon amoureux était amuser de me voir travailler ainsi. Il faisait étonnamment froid ce jour-là.

January 9, 2022 9 Janvier 2022

 January 9, 2022

The restaurants were supposed to be closed but we managed to get a couple of pizzas delivered at home.

9 Janvier 2022

Les restaurants étaient supposés être fermé, mais nous avions réussi à nous faire livrer des pizzas malgré tout.

January 8, 2022 8 Janvier 2022

 January 8, 2022

I found the complete chronicles of Conan at the bookstore. I was always curious about those stories.

8 Janvier 2022

J’avais trouvé un livre qui contenant toutes les histoires du personnage de Conan le barbare. J’étais curieuse de lire ses histoires.

January 7, 2022 7 Janvier 2022

 January 7, 2022

We finished the movie Ghostbuster Afterlife. The final scene with Egon at the end was really cringe. They should’ve left the dead actor alone. At lease he didn’t talk at all. What a relief.

7 Janvier 2022

Nous avions fini le film de Ghostbuster Afterlife. Les scènes finales avec le personnage d’Egon étaient vraiment malaisantes. Il aurait dû laisser l’acteur mort de côté pour ce film. Egon n’a pas  parler au moins. Quel soulagement!

January 6, 2022 6 Janvier 2022

 January 6, 2022

We were watching the new ghostbuster movie and we didn’t like it. We lasted until the middle of the movie. The new character in the same story were not engaging. Some were just useless.

6 Janvier 2022

Nous écoutions le dernier film de Ghostbuster et nous n’avions pas aimé. Nous avions arrêté au milieu du film. Les nouveaux personnages qui étaient dans la même histoire que le premier film; n’étaient pas intéressant. Certains étaient même inutiles.

January 5, 2022 5 Janvier 2022

 January 5, 2022

My lover was watching the Aeon Flux tv series for the first time. He enjoyed it. It’s a really trippy sci-fi series.

5 Janvier 2022

Mon amoureux regardait la série Aeon Flux pour la première fois. Il a aimé. C’est vraiment une série sci-fi qui est fantaisiste.

January 4, 2022 4 Janvier 2022

 January 4, 2022

We were both working from home.

4 Janvier 2022
Nous travaillions tous les deux de la maison.

January 3, 2022 3 Janvier 2022

 January 3, 2022

It was my birthday and all the restaurants were closed. I was very sad.

3 Janvier 2022

C’était mon anniversaire et tous les restaurants étaient fermés. J’étais vraiment triste.

January 2, 2022 2 Janvier 2022

 January 2, 2022

We saw a man smoking a big cigar driving a snow plow. He looked very happy.

2 Janvier 2022

Nous avions vu un homme fumer un gros cigare pendant qu’il conduisait son véhicule de déneigement. Il avait l’air très heureux.

January1, 2022 1er Janvier 2022

 January1, 2022

We played the carnival Exit escape game with delicious pizza and beer.

1^er Janvier 2022

Nous avions joué au jeu d’évasion Exit; le carnaval. Nous avions manger de la délicieuse pizza avec de la bonne bière.

Sketchbook tour for the year 2021

 Sketchbook tour for the year 2021

This is the whole 2021 year of daily sketch.

https://youtu.be/bpEd7rursjg

Credit: Music: https://www.purple-planet.com

Tous les dessins de l’an 2021

https://youtu.be/bpEd7rursjg

Credit: Music: https://www.purple-planet.com

 

December 31, 2021 31 Décembre 2021

 December 31, 2021

It was curfew day one, on new year eve. So, we stayed at house watching a yearly review.

31 Décembre 2021

C’était la première journée du couvre-feu, à la veille du nouvel an! Alors nous étions restés à la maison pour écouter le bye-bye.

December 30, 2021 30 Décembre 2021

 December 30, 2021

We went to the restaurant for a last time for a long while. They were closing the restaurant again for who know how long.

30 Décembre 2021

Nous étions allés au restaurant pour profiter d’un dernier repas avant la fermeture par la province de tous les restaurants. Nous étions tristes.

December 29, 2021 29 Décembre 2021

 December 29, 2021

I eared on the radio that the prime minister was going to make a press conference tomorrow. I expected everything to shut down.

29 Décembre 2021

J’avais entendu ce message à la radio et j’avais peur que tout ferme à nouveau.

December 28, 2021 28 Décembre 2021

 December 28, 2021

I was making sure I had enough art supplies. I was afraid the government was going to close the stores again.

28 Décembre 2021

J’étais aller faire des provisions de papiers et de marqueurs au magasin d’art. J’avais peur que le gouvernement ferme tous les magasins encore.

December 27, 2021 27 Décembre 2021

 December 27, 2021

We were reading at the coffee shop together.

27 Décembre 2021

Nous lisions au café ensemble.

December 26, 2021 26 Décembre 2021

 

December 26, 2021

I was reading my Christmas presents.

26 Décembre 2021

Je lisais mes cadeaux de noël.

December 25, 2022 Fireplace

 December 25, 2022       Fireplace

Have a nice day, I know I am. Happy holidays. Zzz

25 Décembre 2022        Foyer

Passez une belle journée. Joyeuses fêtes. Zzz